Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
Redacción
Sábado, 19 de noviembre de 2016
Traducida al español tras escribirla en inglés

Viaje a la tramontana en la segunda novela de Emily Roberts

Guardar en Mis Noticias.

La escritora abulense Emily Roberts ha publicado 'La tramontana', su segunda novela, una historia donde el viento de Menorca marca el devenir de sus protagonistas.

[Img #63708]En la presentación en el Episcopio, ha explicado que la obra es fruto del trabajo de un fin de máster en Edimburgo en el que la autora da voz a tres personajes, si bien el masculino reconoce que fue el más difícil de escribir y de "comprender", tras sus intentos de "querer conocer a un otro que amamos y odiamos al mismo tiempo porque no entendemos".


La novela, de la que la autora confiesa que vivía en ella "casi dos años antes de ser escrita", tiene en la tramontana -que dice se asemeja con el de Escocia- el elemento que envuelve la vida de los personajes, todos con "el intento de llegar a casa", una en su noche, otra en su huida y el personaje masculino en su delirio.


Paradójicamente, escrita originalmente en inglés "para un público británico que se esforzaba por entenderme", ahora la autora abulense ha traducido la novela al español.


Roberts destaca como "una especie de justicia poética" ha querido que la obra escrita en el norte, "con corazón de norte helado", haya "encontrado su hogar en el sur", ya que ha sido la editorial sevillana La Isla de Siltolá la que ha publicado la novela.

 

La escritora se dedica por igual a la narrativa y a la poesía porque "cada una tiene algo que el otro no tiene", según ha asegurado tras haber publicado dos obras de cada género.

Acceda para comentar como usuario Acceda para comentar como usuario
Comenta aquí esta noticia
Normas de participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
2 Comentarios
Fecha: Domingo, 20 de noviembre de 2016 a las 20:10
Perplejidad
¿Es una escritora abulense y se llama Emily Roberts?
Fecha: Domingo, 20 de noviembre de 2016 a las 11:27
Caspa
Se llama Laura de la Parra. Es una horterada ponerse un nombre inglés, lo que demuestra poco nivel. No pienso leerla.

Avilared • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress
----