VÍDEO | El Cobaya celebra la herencia literaria europea con Rilke, San Juan de la Cruz y Platero

En el número 36 de la publicación que coordina José María Muñoz Quirós, la portada abandona la pintura para situar un montaje audiovisual de Álvaro Miguel López Quesada, mientras que el interior reúne trabajos gráficos de diversos artistas, reforzando una línea editorial que combina creación literaria, ensayo crítico y expresión visual.

En su editorial, El Cobaya presenta este número como una aproximación a algunas de las principales celebraciones culturales del año, con el propósito de ofrecer al lector una visión amplia de la tradición literaria occidental y de su permanente influencia en la creación contemporánea.

En sus 174 páginas, el eje central gira en torno al centenario de la muerte del poeta Rainer Maria Rilke, considerado una de las grandes voces de la poesía europea del siglo XX. La revista incorpora una selección de textos recientemente publicados en el primer volumen de su poesía completa en español, traducida por José Luis Reina Palazón, fallecido recientemente, además de diversos estudios y reflexiones dedicados a su legado literario.

La publicación también dedica un amplio espacio a San Juan de la Cruz, coincidiendo con el tercer centenario de su canonización y el primero de su doctorado, abordando tanto su obra poética como la vigencia de su pensamiento espiritual y literario.

Otro de los protagonistas es el escultor y artista vasco Jorge Oteiza, cuya relación con Ávila sirve de hilo conductor para repasar su trayectoria artística y literaria, coincidiendo con el centenario de su nacimiento.

Tradición clásica y literatura contemporánea

Entre los trabajos más extensos de la revista destaca el ‘Breve Museo Moderno de las Literaturas Griega y Romana’, una amplia selección presentada por Juan Cabárceno que reúne poemas y recreaciones literarias inspiradas en autores clásicos como Homero, Hesíodo, Safo, Píndaro, Heráclito, Esquilo, Sófocles o Eurípides, junto a reinterpretaciones realizadas por escritores españoles e hispanoamericanos contemporáneos. La obra propone un diálogo entre la tradición grecolatina y la creación actual mediante una cuidada selección de textos acompañados de ilustraciones de Arturo Garrido.

El volumen incorpora además una sección de narrativa con relatos firmados por Isabel Alonso, Luis Mateo Díez, Jorge Oliveira y Pablo Andrés Escapa, así como una amplia antología dedicada al poeta José Corredor Matheos. Otro de los bloques destacados está dedicado a Moguer y ‘Platero y yo’, donde 11 artistas y 11 poemas rinden homenaje a la obra más universal de Juan Ramón Jiménez mediante composiciones literarias e ilustraciones que dialogan con el imaginario del Nobel español.