Editada por Cuadernos del Laberinto traducida por el profesor Mario Santander Oliván, la obra marca la entrada del autor en el mercado hispanohablante tras años de reconocimiento internacional.

Huang, cuya trayectoria literaria ha sido galardonada con premios como el de Literatura de Taiwán, el Premio Libro Abierto o el Premio Cardenal Tien, ha visto sus obras traducidas al inglés, japonés y francés. Con esta edición en español, su narrativa, marcada por un estilo audaz y una estructura multiformato, se abre a nuevos lectores de la mano de un traductor especializado en literatura asiática de la Universidad Complutense de Madrid.

La gira de presentación, que comenzó el miércoles en la Universidad Complutense de Madrid, y ha seguido en Alcalá de Henares, llega a Ávila el martes al Episcopio (19,30 horas).

‘El intercambio de Formosa’ es obra de realismo mágico: el 20 de mayo de 2024, justo tras la toma de posesión del primer presidente aborigen de Taiwán, los habitantes de la isla despiertan y descubren que han intercambiado su lugar con los residentes de Cuba. Ambas sociedades, marcadas por una identidad isleña multiétnica y por historias coloniales, se ven forzadas a enfrentarse a nuevos dilemas y amenazas externas.

Según la editorial, la novela “abre nuevas conversaciones sobre la raza, la marginalidad y el relato de la historia al tejer múltiples voces y géneros en una sola obra”, en la que el autor crea un “ecosistema narrativo” combinando formatos como reseñas, entrevistas y transcripciones de podcasts, en una estructura innovadora que desdibuja los límites entre ficción y crónica histórica.