Teatro para todos los públicos y para Filipinas

Las personas sordas siguieron la representación de la compañía Nueva Escena gracias a los subtitulados que podían leerse sobre el escenario, con diálogos e indicación de cualquier otro sonido. Mientras, los ciegos escucharon, además de los diálogos de los personajes, la descripción completa de lo que sucedía sobre las tablas: los personajes que entraban, los que salían, sus características e indumentaria y actuación.

Esta labor corrió a cargo, tras el estudio detallado del guión de la obra, del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA).

La iniciativa se ha incluido en el ciclo ‘Arte y cultura para todos’, que la Plataforma Representativa de Personas con Discapacidad Física (Predif) desarrollará junto a la Obra Social de La Caixa en varias ciudades, y cuyo primer evento fue el del domingo en la capital abulense.

Fue la última representación de una obra de creación colectiva que Nueva Escena ha mantenido con éxito en su repertorio durante los últimos cinco años.