Según ha explicado el alcalde de El Arenal, Ángel González, la obra estaba en el Consistorio, si recuperación “no fue nada fácil por el desgaste del libro, la caligrafía y demás”, por lo que se puso en marcha “el proceso de restauración con la limpieza del libro, desmontaje, tratamiento del cuerpo y la reparación de las tapas”.

Posteriormente se contrató a un paleógrafo para estudiar las escrituras antiguas, “una complejidad añadida por las características de la escritura y la presencia de abreviaturas”. El libro se expondrá en dependencias municipales para que los vecinos y visitantes puedan acercarse a la historia de la localidad.

Miguel Salgado Chinarro ha sido el responsable de transcribir la obra, que consiste en la reproducción del Catastro de la Ensenada para la localidad, “un inventario de censo, bienes, producción e inmuebles que fue encargado por el rey Fernando VI en un Real Decreto del 10 de octubre de 1749 al entonces secretario de Estado y Hacienda Zenónç de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, de ahí el nombre con el que se conoce a esta legislación”.

El Real Decreto abarcaba las 22 provincias, unos 15.000 lugares, pueblos y villas de la Corona de Castilla. El Catastro de Ensenada pretendía establecer un tipo de contribución única en todo el reino, tanto en lo personal como en lo común de cada villa o lugar, en el cual se recapitulan bienes y posesiones de alrededor de los ocho millones de vecinos.