Germain enseñó a nadar a miles de pequeños abulenses. Ligado a la natación de Ávila durante 40 años, comenzó como nadador en el Club Natación Abulense, cuando a los 15 años comenzó a hacer sus primeros pinitos a los 15 años, de la mano de Ángel Maria Cuervo como delegado federativo, y de Miguel Ángel Ortega como entrenador en la desaparecida piscina cubierta de la Ciudad Deportiva.

Fue entonces cuando se convirtió en monitor en la Escuela de Natación de Ávila, por la que pasaron, a lo largo de los años, miles de niños y niñas, que aprendieron esta práctica deportiva a lo largo de las últimas décadas. Su forma de enseñar será recordada por muchos de ellos cuando se iniciaron en la piscina cuando eran unos chavales.

Su primer éxito como monitor se produjo en la Liga Territorial de Escuelas de Natación, sin embargo cuando cumplió 18 años y pasó a la categoría absoluta, dejó de competir y se dedicó a la enseñanza.

Fue secretario y juez árbitro de natación, y llevó la secretaria de torneos provinciales, regionales e incluso nacionales, como en la primera Concentración Olímpica de la Juventud Príncipe de Asturias, que en 1991 se celebró en la Escuela Nacional de Policía.

En esa labor en el mundo de la natación durante décadas fue también coordinador en Ávila del Plan Escolar de Natación.

Nacho Germain, que falleció el lunes 17, recibió sepultura en Alar del Rey (Palencia), de donde procede su familia.