Los poemas de estos autores están acompañados por caligrafía y dibujos de otro iraquí, Murtadha Aljassani. El traductor, escritor e hispanista Abdul Hadi Sadoun ha sido el encargado de elaborar la antología.

La revista, que publica el Ayuntamiento de Ávila de la mano del poeta José María Muñoz Quirós, también incluye a un joven poeta indio, Akshay Kale, traductor e hispanista indio que reside en Delhi, y una selección de textos del recientemente fallecido escritor portugués António Salvado.

En la presentación, celebrada en la plaza de Adolfo Suárez en la noche del domingo, se ha hablado de San Juan de la Cruz y Tomás Luis de Victoria, a los que se dedica también la publicación. Dos textos se dedican al polifonista abulense, como son una semblanza de Ana Sabe Andreu y unos apuntes biográficos de Narciso Llorente Muñoz, acompañados por ilustraciones de Soledad Martín García.

La portada, del pintor Antonio de Ávila, se une a numerosas ilustraciones de artistas abulenses. María Ángeles Álvarez, por su parte, es la autora de un estudio dedicado a la mística femenina medieval, en concreto a Hildegarda de Bingen, mientras que las páginas finales se dedican a publicar a otro abulense: Alberto José Rivero.

Por otra parte se incluye un texto del dramaturgo José María Rodríguez Méndez, afincado una época en El Barco de Ávila y Premio Nacional de Literatura Dramática en 1993, que llegó a estar prohibido. El poeta ciudadrealeño José Corredor Matheos ha facilitado el original de este texto, que guarda en su archivo personal y hasta ahora se encontraba inédito. Lleva por título ‘Materiales inéditos’ para una posible novela de Rodríguez Méndez.