La segunda parte de la revista que comenzó en 1998, se publica con un objetivo literario, dada su extensión; además de buscar su vinculación con Ávila, incluyendo a pintores, tal como ha señalado el director de la revista, José María Quirós. 

Incluyendo géneros como el teatro, el ensayo o la novela, aunque dando prioridad a la poesía, esta edición ha dado voz a autores de otras culturas como el traductor, escritor e hispanista Abdul Hadi Sadoun. Quién ha construido una antología de escritores iraquíes actuales, acompañando los textos con unas las ilustraciones –caligrafía y dibujos- de otro autor iraquí: Murtadha Aljassani.

La revista también incluye a poetas jóvenes de Iraq, como Akshay Kale, traductor e hispanista residente en Delhi. Junto a ellos, se ha incluido una selección de textos del recientemente fallecido escritor portugués António Salvado.

Autores abulenses

Como un homenaje a San Juan de la Cruz y su visión como poeta de la paz se presenta una colección de textos de una docena de autores que se han incluido en este número de ‘El Cobaya’, que también se acerca, por primera vez, a la figura del compositor abulense Tomás Luis de Victoria, a través de dos textos: una semblanza de Ana Sabe Andreu y unos apuntes biográficos de Narciso Llorente Muñoz, acompañados por ilustraciones de Soledad Martín García.

La abulense María Ángeles Álvarez, por su parte, es la autora de un estudio dedicado a la mística femenina medieval y, en especial, a Hildegarda de Bingen, mientras que las páginas finales se dedican a publicar a otro abulense: Alberto José Rivero.

Completa la publicación un texto del dramaturgo español José María Rodríguez Méndez, Premio Nacional de Literatura Dramática en 1993, que llegó a estar prohibido. El poeta ciudadrealeño José Corredor Matheos ha facilitado el original de este texto, que guarda en su archivo personal y hasta ahora se encontraba inédito. Lleva por título 'Materiales inéditos' para una posible novela de José María Rodríguez Méndez.

Poetas sin libros publicados

Además, las últimas páginas de la revista incluyen textos de poetas que no tienen ningún libro publicado, “abriendo de alguna manera su camino a la poesía”, según ha señalado el director de la revista. 

La presentación pública de ‘El Cobaya’ se realizará el domingo 16 de julio, a partir de las 21.30 horas, en la plaza de Adolfo Suárez, en un acto gratuito en el que se contará con el acompañamiento musical de Hispania Lyric.