“Proivido aparcar”

Otra cosa bien distinta es que la empresa responsable de las obras haya estado acertada en la manera de transmitir el mensaje a través de la frase escrita a mano.

Hasta media docena de señales han podido verse en la Carretera de El Espinar con el siguiente recado: “proivido (sic) aparcar a partir del día 22-6-2022 por obras”. La frase se inicia con una palabra que tiene doble falta de ortografía, puesto que la “v” sustituye por error a la “b” y ha caído en el olvido una “h” intercalada, circunstancia que imposibilita leer correctamente el aviso: prohibido aparcar. En todo caso, se entiende.