Kuie-shien pasado por Ávila para presentar la antología ‘Voces desde Taiwan’, publicada por la editorial Cuadernos del Laberinto y que recoge en edición trilingüe -español, inglés y mandarín- una recopilación de obras de 19 poetas taiwaneses contemporáneos seleccionadas por el propio autor traducida al inglés por él mismo y al español por Khédija Gadhoum.

Es la primera antología de Taiwan que se publica en España en tres idiomas.

Los poetas muestran “voces eclécticas” con poemas íntimos, románticos, de naturaleza e incluso políticos "por la fricción que aún existe” entre la isla de Taiwán y China", y así espera que antología sirva para conocer el panorama poético de su país.

Incluso para “construir un puente de hermandad, respeto mutuo y de intercambio entre los pueblos de España y Taiwán".

En la presentación, en la sede de la asociación abulense ‘Alma Máter, arte y cultura’, se ha dado lectura a un poema de Lee Kuei-shien en chino, inglés, holandés, rumano, ruso, catalán, alemán, francés, japonés y en lengua de signos.