Acompañada por el poeta también originario de Ávila Juan Pedro Fernández Blanco, quien ha introducido la obra como “un lugar de viaje en el que acercarse a la autora de la mano de sus palabras”, Roberts -seudónimo bajo el que firma- ha calificado de “exilio voluntario” su regreso a Ávila.

Escrito mientras realizaba un master en Edimburgo (Escocia), en ‘Regalar el exilio’, Roberts reflexiona sobre la condición del extranjero, pero también sobre las múltiples identidades que uno se forma hablando en otro idioma y estando inmerso en otra cultura. También estos versos hablan del regreso, de la posibilidad, o imposibilidad, en este caso para la autora, de volver, ya que Roberts opina que el regreso nunca es posible aunque volvamos al mismo lugar donde una vez fuimos, y que el viaje continúa.

Con una beca de investigación en el Departamento de Filología Inglesa II en la Universidad Complutense de Madrid, donde realiza en la actualidad su tesis doctoral, Emily Roberts es autora de la novela breve ‘Lila’ (Ediciones Oblicuas, 2011) y de los poemarios ‘Animal de huida’ (Ediciones Oblicuas, 2013) y ‘Regalar el exilio’ (Harpo, 2016).