Santa Teresa según Fray Luis de León, "dos grandes de la literatura"

La catedrática de Historia de la Lengua Española en la Universidad de Salamanca, María Jesús Mancho, encargada de la edición y estudio de la obra, ha presentado la obra explicando que el fraile centró su mirada en la mística abulense en tres facetas como teólogo y como humanista.

Por un lado, "defendió la pureza del pensamiento y la teología la mística ante los ataques que recibió", mientras que como editor de su obra "tuvo el encargo de reunir las obras y establecer un cotejo de copias para determinar la pureza de la lengua y el estilo". Además de que motivó su interés para redactar su biografía.

La catedrática ha explicado que el fraile de Madrigal de las Altas Torres, que no la conoció en vida, "se sintió seducido por ella" por su "alto contenido místico" en la vertiente espiritual, y "por la gracia, el estilo y la originalidad del lenguaje literario".

Por sus obras

Ambos vivieron en el mismo tiempo pero no tuvieron relación: "supongo que llegaría a oídos de Santa Teresa la fama o las persecuciones a Fray Luis". Éste dijo de ella: "no conocí a la madre Teresa más que por sus obras y por sus hijas".

El manuscrito, iniciado y no acabado por su muerte, se titula 'De la vida, muerte, virtudes y milagros de la Santa Madre Teresa de Jesús. Libro primero, por el maestro fray Luis de León'. Fue hallado por un obispo de Salamanca cuando buscaba otra cosa en en la biblioteca de las salmantinas Madres Carmelitas de San José, si bien en el siglo XVII aparecen fragmentos enteros  enteras en una biografía de Santa Teresa.

Publicado por Ediciones Universidad de Salamanca, la obra demuestra la devoción y estima que, ya en el siglo XVI, había por la figura de Teresa de Jesús, por lo que la emperatriz, hermana de Felipe II, encargó glosar su vida al catedrático de la Universidad de Salamanca Fray Luis de León.

La obra, editada críticamente, cuenta con un estudio introductorio y la reproducción del manuscrito original, cuya transcripción se ha realizado actualizando aquellos aspectos que faciliten su lectura.