Será para ofrecer un recital en el que cada uno de los autores ofrecerá sus versos en su lengua, y luego podrán escucharse los poemas en castellano.

El poeta contemporáneo indio más traducido es K. Satchidanandan, que escribe en malayalam, su lengua materna. Junto a él acudirán Subhro Bandopadhay, que desarrolla su obra en bengalí y ha escrito una obra en español; el poeta y dramaturgo H.S. Shivaprakask, Premio Nacional de Poesía en 2012 y Premio Nacional de Teatro en 1997, que publica en canarés; Rankit Hoskote, que escribe en inglés; y Suresh Dhingra, en hindi.

Es una muestra del "caleidoscopio" literario de la India, según José María Muñoz Quirós. El grupo de vates ha participado el martes en un recital en Madrid, y los días 6 y 7 en Expoesía en Soria. El sábado 8 (Episcopio, 20 horas) estarán en Ávila antes de participar al día siguiente en un recital en Segovia.

La expedición india, promovida por el Consejo Indio de Relaciones Culturales, la Embajada de la India y la Casa de la India, tiene como último objetivo publicar una antología de poesía india contemporánea con traducción al español. Verá la luz en 2016 coincidiendo con la celebración de los 60 años de relaciones diplomáticas entre España y el país asiático.