A  través de la DCED Ediciones, se trata de una  adaptación para los lectores de Estados Unidos, México, Canadá y Caribe, que será distribuida en cadenas de librerías como Barnes and Noble y en Amazon, dentro del proyecto de "impulso de autores de habla hispana en el continente" y adaptado al uso de la lengua de los hispanoparlantes.

La editorial, que se define como modesta, es la de "divulgar con fuerza las obras de los escritores más prometedores en castellano".

El texto de 'La edad de acuario', novela de intriga ambientada entre Londres y Madrid publicada en 2012, ha sido adaptado a la "gramática propia de los países latinos", así como al "refinamiento de expresiones y diálogos" para "facilitar la lectura".

La obra de Díaz se suma a la de los vallisoletanos Juan Martín Salamanca y Dioni Arroyo Merino, que también han publicado en esta editorial.