En esa mirada a todas las perspectivas del fenómeno místico, ha tocado la del flamenco: Carmen Sumaya pone voz a los poemas de Santa Teresa en un tono que habitualmente no estamos acostumbrados a oír ni a ver, con la guitarra flamenca de Antonio Fernández y la bailaora Vanesa Luna, y el maestro José Luis Padilla detrás del escenario.

Y a pesar de la arriesgada apuesta, los más de 200 espectadores que siguieron el recital en la Universidad de la Mística, se deslumbraron por la traducción, al sonido y al cante flamenco, de los versos de La Santa.

Sumaya, que también ha puesto voz a textos de El Cantar de los Cantares y de Rumi junto a creaciones propias, deleitó con su propuesta musical, que va acompañada de otra labor, la que lleva a cabo como presidenta de la organización no gubernamental Africa somos todos, con la que desarrolla iniciativas como una casa de acogida en Senegal, en la periferia de la capital, Dakar.

Durante hora y media, en la noche del viernes, Sumaya que dejó ver la versatilidad de los versos de Santa Teresa -que ha publicado en un disco- en un registro desconocido para la casi todos los que estaban allí, que fue in crescendo a medida que avanzaba, hasta llegar a la interpretación de ‘Vivo sin vivir en mí’. De propina, añadió al final un poema de San Juan de la Cruz para que todo quedase en casa.

Aunque por estos lares no parezca novedoso, Sumaya perteneció durante una década al grupo de flamenco espiritual Los Girasoles, dirigido por José Luis Padilla, iniciador de la escuela Neijing-Tian de investigación del flamenco espiritual.