Se trata de 'La Etimologías' de San Isidoro (1473) y del libro de caballerías 'Doctrinal de los caballeros', de Alonso de Cartagena (1497), que son de los más antiguos volúmenes que pertenecieron al Marqués de Piedras Albas, cuyos fondos pasaron a la Biblioteca.

El Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, de Simancas (Valladolid), ha presentado el trabajo desarrollado en el último año y medio, durante 1.140 horas, con un presupuesto de 25.000 euros.

La restauradora María Luisa Matres ha explicado que los trabajos se han centrado en "la limpieza de los volúmenes y la reintegración de las zonas perdidas", que en el caso del 'Doctrinal' suponían una “alteración severa”, con pérdida importante de la materia y del texto en todo el libro.

Impreso por Juan de Burgos en la capital burgalesa, tenía además, unas cubiertas no originales, de finales del siglo XVIII o inicios del XIX, que se han respetado.

Libro de leyes
Con 120 hojas elaboradas en papel de trapos con fibras de lino, verjurado con marca de agua o filigrana, se encuentra impreso en letra gótica a dos columnas y comienza todos los párrafos con iniciales impresas en la misma tinta. El libro recopila las leyes vigentes para la nobleza en Castilla y León.

Las condiciones desfavorables de conservación causaron daños, sobre todo en la zona del lomo por efecto de insectos bibliófagos.

'Las Etimologías', conocido también como 'Sobre los orígenes', está escrito en un esmerado latín, y es uno de los primeros intentos de explicar el saber partiendo del significado de las palabras ordenadas alfabéticamente a la manera de un diccionario moderno. En las definiciones incluyen fragmentos de obras de otros autores relacionadas con temas como aritmética, geometría, música, astronomía o agricultura.

Escrito en latín, a dos columnas y con iniciales en azul y rojo ornamental, aglutina veinte libros en un único volumen. Fue impreso por Johannes Mentelin y se conserva con su encuadernación original, en piel sobre tapas de madera.

Dibujos
Con 124 hojas con abundantes anotaciones manuscritas, subrayados y glosas, intercala en el texto figuras geométricas dibujadas a mano alzada, en rojo, o dibujos como un calendario astronómico dividido en meses y coloreado o un mapa isidoriano con los tres continentes conocidos entonces (Asia, Europa y África). También esta obra se encontraba dañada, por cambios de dimensión del soporte o por la acción de los roedores. En ambos casos, los volúmenes se han introducido en dos cajas de conservación para facilitar la manipulación y el almacenamiento.

Según la directora del Centro de Conservación, Milagros Burón, los incunables representan una parte “importante” del trabajo que llevan a cabo, dado que Castilla y León es "un foco importante” de producción de los primeros libros dentro de la imprenta europea, con centros de impresión destacados en Burgos y Segovia.

Ambos volúmenes pueden observarse en la Biblioteca durante las fechas navideñas.